1 00:01:48,550 --> 00:01:49,900 Rahden. 2 00:01:49,900 --> 00:01:52,130 Igen, Schlag asszony. 3 00:02:10,230 --> 00:02:15,190 KERÜLJEN A TONITRUSZ CSAVAROK ELÉRÉSÉT 4 00:02:10,430 --> 00:02:12,650 Nem elegáns. 5 00:02:12,650 --> 00:02:17,360 Nőtt a késések és mostanában későn adtak be iskolai feladatokat. 6 00:02:17,640 --> 00:02:21,920 Ügyeljen arra, hogy felegyenesedjen a hétvégi pihenés után. 7 00:02:21,920 --> 00:02:23,200 Ez világos? 8 00:02:23,200 --> 00:02:25,140 Miért nézel Anyára? 9 00:02:25,940 --> 00:02:31,110 Tegnap nagyon belejöttem az edzésbe hogy a házi feladatomat is majdnem elfelejtettem. 10 00:02:31,110 --> 00:02:34,410 Anyának nem kell aggódnia hogy mivel Papa egy démon. 11 00:02:34,410 --> 00:02:37,530 Kelj fel, Anya! Megcsináltad a házi feladatot?! 12 00:02:37,530 --> 00:02:38,830 Ó, milyen kedves. 13 00:02:38,830 --> 00:02:41,990 miről beszélsz? Néha elkéssz. 14 00:02:41,990 --> 00:02:44,810 Igen, pontosan. Te is elaludni az óra alatt. 15 00:02:44,810 --> 00:02:46,760 Teszek egy jóslatot. 16 00:02:46,760 --> 00:02:51,760 Aki nyolc Tonitrus csavart kap és te vagy az első az osztályunkból. 17 00:02:52,450 --> 00:02:54,350 Itt az ideje a gyilkos lépésemnek... 18 00:02:54,350 --> 00:02:57,510 Itt az ideje Yor mesternek Knockout Punch, amit ő tanított nekünk... 19 00:02:57,510 --> 00:02:59,120 Ne csinálj semmi elhamarkodottat, Becky. 20 00:02:59,120 --> 00:03:02,320 Hmph! Azt hallottam, hogy korábban is aludtál! 21 00:03:02,320 --> 00:03:04,320 Biztos lehetsz benne nem kap egy Tonitrus csavart? 22 00:03:04,320 --> 00:03:08,330 Mintha! Ne hasonlítsd össze Uram Damian veletek közemberek! 23 00:03:08,330 --> 00:03:10,760 Nincs rá esély, hogy ez valaha is megtörténjen! 24 00:03:10,760 --> 00:03:14,480 így van! Ez olyan valószínűtlen villámcsapásként történjen felfelé! 25 00:03:14,480 --> 00:03:16,660 Ha odáig mész, nyomást gyakorol rám... 26 00:03:16,000 --> 00:03:18,970 Ha Lord Damian valaha kap egy Tonitrus csavart, 27 00:03:18,970 --> 00:03:21,970 mi hárman levetkőzzük magunkra fehérneműt és fuss egy kört az iskolában! 28 00:03:21,970 --> 00:03:22,510 Huh?! 29 00:03:22,510 --> 00:03:23,230 Oké, fogadj! 30 00:03:23,230 --> 00:03:24,850 Az ember soha nem adja vissza a szavát! 31 00:03:24,850 --> 00:03:26,030 Nem igaz, Lord Damian? 32 00:03:26,030 --> 00:03:28,360 Huh?! Hé, várj... 33 00:03:28,360 --> 00:03:31,550 Th-Th-Th-Baj van! 34 00:03:32,840 --> 00:03:35,240 Mi a baj, Bill? jól vagy? 35 00:03:35,580 --> 00:03:36,690 Fuss... 36 00:03:36,690 --> 00:03:37,390 Huh? 37 00:03:37,390 --> 00:03:39,730 Mindannyiótoknak azonnal el kell tűnniük innen! 38 00:03:39,990 --> 00:03:41,190 Egy katasztrófa... 39 00:03:41,420 --> 00:03:43,690 Borzalmas katasztrófa történt! 40 00:03:43,690 --> 00:03:46,660 Ember, az 1. osztályos srácok olyan idegesítőek. 41 00:03:46,660 --> 00:03:48,280 Vigyázzunk rájuk később. 42 00:03:50,870 --> 00:03:52,250 Rahden. 43 00:03:52,250 --> 00:03:53,960 Igen, Schlag asszony. 44 00:04:00,000 --> 00:04:01,600 Tartsa ott. 45 00:04:03,000 --> 00:04:05,790 Eszméletlen nyelv. Ápolatlan egyenruhák. 46 00:04:05,790 --> 00:04:08,240 Összeesküvés az erőszakra. 47 00:04:19,730 --> 00:04:21,510 Tonitrus Strike! 48 00:04:23,530 --> 00:04:26,820 Egy zseniális adományozás Tonitrus csavarok, Schlag asszony. 49 00:04:26,820 --> 00:04:31,620 Hmph. A Swan's Cline Hall tele van nem más, mint a gyalázatos diákok. 50 00:04:32,380 --> 00:04:35,130 Látom, nem változtál, Schlag úrnő. 51 00:04:35,130 --> 00:04:38,090 Ó, Henderson mester. Már egy ideje. 52 00:04:38,090 --> 00:04:39,630 hogy érzed magad? 53 00:04:39,630 --> 00:04:42,040 Amint látja, csúcsformában vagyok. 54 00:04:42,040 --> 00:04:43,550 bár... 55 00:04:43,540 --> 00:04:48,870 Tonitrus csavarok... Tonitrus csavarok... 56 00:04:43,920 --> 00:04:45,800 Talán egy kicsit túlzásba viszed? 57 00:04:45,800 --> 00:04:50,260 Ó, kedvesem. Ezek az utolsó szavak I várhatóan hallani fog önről, Mr. Elegant. 58 00:04:50,530 --> 00:04:52,980 Úgy tűnik, mintha kissé megpuhult. 59 00:04:52,980 --> 00:04:55,970 Azt hallottam, hogy most te vagy a főnök az első éves hallgatók közül. 60 00:04:55,970 --> 00:04:57,810 Ez lehet az oka? 61 00:04:58,310 --> 00:05:03,140 Akkor most mennem kell köszönteni ezeket imádnivaló kis bárányaid. 62 00:05:03,140 --> 00:05:04,420 Ha megbocsátasz. 63 00:05:07,140 --> 00:05:09,740 Mistress Donna Schlag a fegyelmi bizottság. 64 00:05:10,080 --> 00:05:13,360 Azt mondják, egyszer ő csepegtette félelem az édeni hallgatók szívében. 65 00:05:13,770 --> 00:05:17,180 Súlyos betegséggel kórházba került, de úgy tűnik, most visszatért. 66 00:05:17,180 --> 00:05:18,700 Félelem? 67 00:05:19,220 --> 00:05:22,560 Azonnal megajándékozza a Tonitrust Csavarok a legkisebb szabálysértésekhez. 68 00:05:22,560 --> 00:05:25,150 Több százat küldött a diákokat kiutasítják! 69 00:05:25,150 --> 00:05:29,220 Azt mondják, hogy egy fűszálat sem minden útra nő, amelyet bejárt. 70 00:05:29,220 --> 00:05:32,560 Úgy hívják... Öreg Lady Tonitrus! 71 00:05:33,980 --> 00:05:36,160 Az öreg hölgy Tonitrus... 72 00:05:36,630 --> 00:05:38,570 Siess és fuss! 73 00:05:38,570 --> 00:05:41,600 Sok áldozat volt a 4. osztályomból is! 74 00:05:41,600 --> 00:05:43,840 Menj el, amíg nem késő! 75 00:05:43,840 --> 00:05:45,080 Számla! 76 00:05:45,430 --> 00:05:46,870 Mit tegyünk? 77 00:05:46,870 --> 00:05:48,780 Azonnal menjünk biztonságos helyre! 78 00:05:49,990 --> 00:05:53,900 Örülök, hogy találkoztunk, 1-3. 79 00:05:53,900 --> 00:05:56,650 Schlag vagyok a fegyelmi bizottságtól. 80 00:05:56,650 --> 00:05:59,550 Th-Ez az Old Lady Tonitrus? 81 00:05:59,550 --> 00:06:01,380 Egy fájl sorba rendezése. 82 00:06:01,380 --> 00:06:04,040 Most megnézem a holmiját. 83 00:06:05,120 --> 00:06:08,080 Egyet sem el fog távolodni tőlem. 84 00:06:13,980 --> 00:06:15,600 És mi ez? 85 00:06:16,330 --> 00:06:19,240 S-Snack a kollégiumból, asszonyom. 86 00:06:19,240 --> 00:06:22,150 És tisztában vagy azzal, hogy ezek nem engedik be az iskola területére? 87 00:06:22,150 --> 00:06:24,270 Igen, asszonyom! tisztában vagyok! 88 00:06:24,270 --> 00:06:25,740 Akkor ez elkerülhetetlen. 89 00:06:25,740 --> 00:06:27,380 Tonitrus! 90 00:06:28,490 --> 00:06:29,530 Mi ez? 91 00:06:29,530 --> 00:06:34,670 P-játékkártyák. sajnálom! én nem tudom, hogy nem kellett volna elhoznom őket... 92 00:06:34,670 --> 00:06:38,450 Mert láthatóan nem tudod a legalapvetőbb szabályokat is... 93 00:06:38,450 --> 00:06:40,450 Tonitrus! 94 00:06:41,720 --> 00:06:44,240 Nem tudtam élvezni a A Tonitrus Bolt Fesztivál ennyi idő alatt. 95 00:06:44,240 --> 00:06:47,420 Kedvem van megbüntetni bárki és mindenki. 96 00:06:48,210 --> 00:06:49,630 Micsoda zsarnok! 97 00:06:49,630 --> 00:06:50,780 Következő! 98 00:06:50,780 --> 00:06:52,610 Ó, szar. Egyik a másik után kapja. 99 00:06:52,610 --> 00:06:55,590 Ne essen pánikba. Nincs semmi rosszunk. 100 00:06:58,360 --> 00:07:00,170 Te ott. Hol a zsebkendőd? 101 00:07:00,170 --> 00:07:02,160 Huh? nekem nincs. 102 00:07:02,670 --> 00:07:04,940 Tonitrus csavar! 103 00:07:05,200 --> 00:07:07,040 Dehogyis... Egy zsebkendő fölött? 104 00:07:07,040 --> 00:07:07,940 Csend! 105 00:07:07,940 --> 00:07:10,570 A kócos megjelenés mutatja zavar a szívben! 106 00:07:10,570 --> 00:07:14,420 Volt egyszer egy zseniális az Eden College hallgatója. 107 00:07:14,420 --> 00:07:18,000 Csak egy lépésre volt tőle birodalmi tudós leszek, 108 00:07:18,000 --> 00:07:20,490 de egy napon elfelejtette a zsebkendőjét. 109 00:07:20,490 --> 00:07:23,290 Ó, szar. No mindegy. Csak a nadrágomba törlöm őket. 110 00:07:23,290 --> 00:07:25,830 Hú, vizes a nadrágod! 111 00:07:24,820 --> 00:07:27,050 Megpiszkálta a nadrágját! 112 00:07:25,830 --> 00:07:27,820 Hah! Mr. Pee Pants! 113 00:07:27,820 --> 00:07:29,600 Nem! Mindent félreértettél! 114 00:07:30,890 --> 00:07:32,710 A szegény lélek eltévedt. 115 00:07:33,110 --> 00:07:36,340 Ezután egy problémát okozott másikat és kiutasították. 116 00:07:36,340 --> 00:07:41,180 Nem talált megfelelő állást, csatlakozott az ellenálláshoz, aktivista lett, 117 00:07:41,180 --> 00:07:44,480 és hallom, hogy letartóztatták a titkosrendőrség által. 118 00:07:44,480 --> 00:07:46,940 Nem tudom, hogy van-e jelenleg halott vagy él. 119 00:07:46,940 --> 00:07:49,730 Soha nem akarok mást látni diák élje át ezt még egyszer! 120 00:07:50,100 --> 00:07:53,570 Akik a zsebkendőn nevetnek is sírj a zsebkendőnél fogva! 121 00:07:53,570 --> 00:07:55,000 És így tovább! 122 00:07:55,000 --> 00:07:56,490 Hol a zsebkendőm... 123 00:07:58,240 --> 00:07:59,830 Rendben, megvan az enyém! 124 00:08:02,010 --> 00:08:03,140 Nincs az enyém! 125 00:08:04,380 --> 00:08:05,630 Mit tegyek? 126 00:08:05,630 --> 00:08:08,120 Ilyen áron kapok egy Tonitrus csavart! 127 00:08:08,460 --> 00:08:09,760 Mit tegyek?! 128 00:08:09,760 --> 00:08:12,510 Azért vagyunk ebben a káoszban tőled, Lord Damian! 129 00:08:12,510 --> 00:08:14,170 Lord Damian, te bolond! 130 00:08:14,170 --> 00:08:16,130 Nem! Én-Ebben az esetben... 131 00:08:16,460 --> 00:08:18,340 Szia Ewen! Hadd kérjem kölcsön a… 132 00:08:17,790 --> 00:08:19,480 Mit? Ez csalás! 133 00:08:19,480 --> 00:08:20,980 Milyen béna. Te vagy a legrosszabb. 134 00:08:20,980 --> 00:08:21,800 Nem... 135 00:08:21,800 --> 00:08:24,530 Booger Head. Butthole Head. 136 00:08:24,530 --> 00:08:27,140 Nem! mit csináljak?! 137 00:08:28,710 --> 00:08:31,160 A Second Son kiakad. Vadon. 138 00:08:32,250 --> 00:08:36,870 Nem, ami még fontosabb, ha én szerezzen be akár egy Tonitrus Boltot is 139 00:08:38,120 --> 00:08:40,830 Soha többé nem leszek képes szembenézni atyámmal! 140 00:08:40,830 --> 00:08:44,290 Nem láthatjuk az utolsó főnököt? A B-terv veszélyben van! 141 00:08:46,690 --> 00:08:48,920 Csak azt kell tennem, amit tennem kell. 142 00:08:48,920 --> 00:08:49,700 Szia Ew... 143 00:08:48,920 --> 00:08:49,700 Következő! 144 00:08:49,700 --> 00:08:50,760 Igen, asszonyom... 145 00:08:53,230 --> 00:08:54,500 Mindennek vége. 146 00:08:56,250 --> 00:08:57,160 Második Fiú. 147 00:09:00,280 --> 00:09:02,760 Kölcsönkérheti Anya páncélját. 148 00:09:02,760 --> 00:09:05,230 De várj. Te... 149 00:09:05,230 --> 00:09:06,480 Ne félj. 150 00:09:06,480 --> 00:09:10,490 Mindig két zsebkendőt viszek magammal hátha valami ilyesmi történik! 151 00:09:07,020 --> 00:09:10,480 Papát utánozva 152 00:09:10,490 --> 00:09:11,630 Biztos vagy benne? 153 00:09:11,630 --> 00:09:12,650 Vedd el. 154 00:09:14,730 --> 00:09:15,710 tartozom neked eggyel. 155 00:09:16,410 --> 00:09:17,230 Következő! 156 00:09:17,230 --> 00:09:18,340 Igen, asszonyom... 157 00:09:19,020 --> 00:09:21,250 Köszönöm Anya kisasszony! 158 00:09:21,250 --> 00:09:22,850 Megmentetted a Második Fiút. 159 00:09:22,850 --> 00:09:24,970 Most boldog vagyok, így leszek ne csinálj háborús dolgokat. 160 00:09:25,390 --> 00:09:27,860 És a világ békében élt. 161 00:09:28,180 --> 00:09:30,530 És ez a zsebkendő a tiéd? 162 00:09:30,530 --> 00:09:31,640 I-Igen, asszonyom! 163 00:09:31,640 --> 00:09:33,340 Miért van benne "A" hímzés? 164 00:09:33,340 --> 00:09:35,900 Ó... ez az "A" Damianban, asszonyom! 165 00:09:35,900 --> 00:09:37,090 Hmm... 166 00:09:37,090 --> 00:09:38,190 Következő! 167 00:09:43,030 --> 00:09:44,650 Hol van a zsebkendőd? 168 00:09:44,650 --> 00:09:46,610 Persze, megsemmisítem a kancát. 169 00:10:01,030 --> 00:10:02,490 Bond's Kibble 170 00:10:02,490 --> 00:10:07,000 Bond's Kibble 171 00:10:07,700 --> 00:10:08,950 Tonitrus. 172 00:10:13,070 --> 00:10:15,660 A második nem volt itt! 173 00:10:15,660 --> 00:10:17,730 Mi?! Huh?! mi?! 174 00:10:17,730 --> 00:10:19,260 Te... mi? 175 00:10:19,260 --> 00:10:20,580 Anya elrontotta. 176 00:10:20,580 --> 00:10:22,970 Csak elképzeltem, hogy berakom ide. 177 00:10:23,430 --> 00:10:27,080 Te olyan rettenetesen hülye vagy? 178 00:10:27,080 --> 00:10:27,990 Következő! 179 00:10:27,990 --> 00:10:28,670 Igen, asszonyom. 180 00:10:31,900 --> 00:10:33,060 asszonyom... 181 00:10:33,850 --> 00:10:35,750 Rossz ötleted van, Schlag úrnő. 182 00:10:35,750 --> 00:10:36,570 Ez... 183 00:10:36,570 --> 00:10:37,310 mi az? 184 00:10:37,310 --> 00:10:38,970 Ööö... 185 00:10:38,970 --> 00:10:44,170 Ezek a szemtelen kis köcsögök próbáljon rám húzni egyet? 186 00:10:44,170 --> 00:10:47,570 Ha ez a helyzet, akkor mindkettő két-két Tonitrus csavart kapva. 187 00:10:47,570 --> 00:10:49,080 Sh-Ő... 188 00:10:55,080 --> 00:10:56,120 Te... 189 00:10:56,120 --> 00:10:56,930 Tch. 190 00:11:01,880 --> 00:11:03,510 Bond's Kibble 191 00:11:03,510 --> 00:11:04,260 Bond Kibble 192 00:11:04,240 --> 00:11:06,220 visszafizetem! Egy szelet torta lesz! 193 00:11:06,640 --> 00:11:10,350 Nem hiszem, hogy együtt tudnék élni magam, tudván, hogy tartozom neked. 194 00:11:10,350 --> 00:11:12,330 De Anya nem sütött neked tortát. 195 00:11:12,330 --> 00:11:14,010 Fogd be, te abszolút hülye! 196 00:11:14,010 --> 00:11:15,700 Igyekszem megköszönni! 197 00:11:15,700 --> 00:11:17,620 Történt valami? 198 00:11:19,160 --> 00:11:21,020 Készítményt fog adni Anyának? 199 00:11:21,020 --> 00:11:23,960 Nem tudom, mi folyik itt, de haladt a B-terv? 200 00:11:25,060 --> 00:11:29,200 Anya ma elvesztette a csatát, de Anya megnyeri a háborút! 201 00:11:29,640 --> 00:11:31,250 Papa! 202 00:11:31,250 --> 00:11:35,540 A második fia lesz süss Anyának hamar tortát! 203 00:11:35,540 --> 00:11:38,240 Mi? Ti ketten kijöttök most? 204 00:11:38,240 --> 00:11:39,360 Gratulálok! 205 00:11:39,360 --> 00:11:41,160 Ó, ezt jó hallani. 206 00:11:41,160 --> 00:11:41,890 Heh. 207 00:11:41,890 --> 00:11:42,420 Hm? 208 00:11:42,710 --> 00:11:44,450 Hé, ez... 209 00:11:48,380 --> 00:11:49,710 Egy Tonitrus csavar... 210 00:11:49,710 --> 00:11:50,540 mi? 211 00:11:50,540 --> 00:11:51,820 Egy Tonitrus csavar. 212 00:11:53,400 --> 00:11:54,660 Toni... 213 00:11:57,200 --> 00:11:58,160 Mit? 214 00:12:00,660 --> 00:12:02,870 L-Loid?! 215 00:12:02,130 --> 00:12:04,330 Papa! 216 00:12:03,740 --> 00:12:07,950 Stellának Birodalmi Tudósnak kellett lennie: 7 217 00:12:03,740 --> 00:12:07,950 Tonitrus csavarok a kiutasításig: 6 218 00:12:03,740 --> 00:12:07,950 B-terv: Kicsit haladtunk (?) 219 00:12:08,450 --> 00:12:12,160 ■■■■ EMLÉKEI I 220 00:12:13,710 --> 00:12:16,630 Luwen, Kelet-Westalis 221 00:12:22,950 --> 00:12:25,740 Mit tegyünk, tanácsadó úr? 222 00:12:25,740 --> 00:12:28,730 Ilyen ütemben ez az árok nem fog védj meg minket még sokáig... 223 00:12:28,730 --> 00:12:29,410 gyerünk! 224 00:12:29,410 --> 00:12:30,170 Eek! 225 00:12:31,090 --> 00:12:32,180 Ó! 226 00:12:32,180 --> 00:12:33,070 mi... 227 00:12:33,720 --> 00:12:37,430 Megcsináltad! Jó utat, tanácsadó úr... mi? 228 00:12:37,430 --> 00:12:39,600 Jól van, őrnagy? 229 00:12:40,850 --> 00:12:42,650 Átok, Westalis kutya! 230 00:12:44,140 --> 00:12:46,160 Fordulj meg és megöllek. 231 00:12:48,110 --> 00:12:50,730 De akkor is megfordulok! 232 00:12:53,030 --> 00:12:54,110 Átok! 233 00:12:54,110 --> 00:12:56,240 Nem fogok belehalni valami gumiszalagba! 234 00:12:55,130 --> 00:12:57,150 Ó. 235 00:12:56,240 --> 00:12:58,960 Th-Ez nem fair! A zombik szabályellenesek. 236 00:12:58,960 --> 00:13:00,120 így van! 237 00:13:01,460 --> 00:13:03,850 A Westalis győzött! 238 00:13:03,850 --> 00:13:05,890 Megint vesztettünk. 239 00:13:05,890 --> 00:13:08,680 Ember, megint osztán katonákat kell játszanunk? 240 00:13:08,680 --> 00:13:12,380 Olyan heves vagy éppen akkor háborús játékokat játszunk, tanácsadó. 241 00:13:12,380 --> 00:13:14,390 Y-Szerinted? 242 00:13:14,390 --> 00:13:17,120 Amikor bekerülök a szerepbe, Csak megyek minden "raaawr". 243 00:13:17,790 --> 00:13:20,000 Ennek a fiatal fiúnak a neve ■■■■. 244 00:13:20,000 --> 00:13:21,950 Kódnév: Tanácsadó. 245 00:13:21,950 --> 00:13:23,680 Bár végül úgy hívják... 246 00:13:23,680 --> 00:13:24,830 Alkonyat. 247 00:13:24,830 --> 00:13:27,280 Keh! Soha nem fogok elismerni egyetlen srácot sem 248 00:13:27,280 --> 00:13:29,370 akinek nincs is megfelelő katonai felszerelés! 249 00:13:29,370 --> 00:13:32,180 H-Hát, apám nagyon szigorú... 250 00:13:32,180 --> 00:13:33,870 Gyerünk, tábornok. 251 00:13:35,810 --> 00:13:37,460 És most az esti hírek. 252 00:13:37,460 --> 00:13:41,420 Tiltakozások zajlottak Ostania ellen tegnap óta folyik a városban. 253 00:13:41,740 --> 00:13:45,230 Még mindig meglep megtalálta ezt a helyet, tanácsadó. 254 00:13:42,080 --> 00:13:47,110 Sokan csatlakoztak a tiltakozáshoz ahogy felemelték a hangjukat és meneteltek. 255 00:13:45,230 --> 00:13:47,940 Gondolom régen volt a tároló raktár a hadsereg használta. 256 00:13:47,940 --> 00:13:48,770 Hűha. 257 00:13:49,090 --> 00:13:52,840 Ez a titkos bázis a miénk, szóval jobb, ha nem szólsz róla senkinek! 258 00:13:52,840 --> 00:13:55,480 Különben is, ha valaki megtudja, bementünk engedély nélkül kiabálni fogunk. 259 00:13:55,840 --> 00:13:58,940 Hé, legközelebb hozzuk be sátrat és aludni. 260 00:13:58,940 --> 00:14:01,590 Ez egy nagyszerű ötlet. Hozok egy kis konzervet. 261 00:14:01,590 --> 00:14:05,390 Ó, egy túlélési gyakorlat! nagyon várom. 262 00:14:05,390 --> 00:14:07,810 Jobbra? Jobb, ha felkészültek. 263 00:14:09,010 --> 00:14:10,310 Van három egyforma! 264 00:14:10,310 --> 00:14:12,040 Ó, telt házam van. 265 00:14:12,040 --> 00:14:13,200 Mi?! 266 00:14:13,200 --> 00:14:16,360 Tessék! Megint elvesztettem! 267 00:14:17,550 --> 00:14:21,750 Mi vagyunk a bátor Négy Muskétás! 268 00:14:21,750 --> 00:14:25,600 Tovább a mezőkön és a hegyek fölött! 269 00:14:25,600 --> 00:14:27,680 Menjünk! 270 00:15:04,170 --> 00:15:05,340 itthon vagyok. 271 00:15:05,740 --> 00:15:06,870 Ó. 272 00:15:07,240 --> 00:15:09,580 Apa, otthon vagy. 273 00:15:10,330 --> 00:15:11,560 elkéstél. 274 00:15:11,560 --> 00:15:13,750 Kint játszottam néhány barátommal. 275 00:15:14,540 --> 00:15:15,640 Ön... 276 00:15:16,520 --> 00:15:19,310 még mindig azokat az ostoba katonajátékokat játssza? 277 00:15:19,790 --> 00:15:22,470 Gondolkodnod kell a jövőd és a tanulásod. 278 00:15:23,260 --> 00:15:25,610 B-De gondolkodom rajta. 279 00:15:25,610 --> 00:15:27,690 Bemegyek a hadseregbe mindenki mással. 280 00:15:27,690 --> 00:15:28,690 Ne is gondolj rá. 281 00:15:29,000 --> 00:15:32,870 Egy olyan gyáva, mint te csak tartanád mindenki más vissza a csatatérre. 282 00:15:32,870 --> 00:15:35,070 B-De meg tudom csinálni! 283 00:15:35,070 --> 00:15:37,390 Le fogom győzni az összeset rosszfiúk keletről! 284 00:15:42,380 --> 00:15:45,290 Láttál-e osztániakat cipelni saját szemeddel kiszedni a gaztetteit? 285 00:15:45,290 --> 00:15:48,580 Közvetlenül beszéltél az egyikkel? hogy megtudják, milyenek? 286 00:15:48,580 --> 00:15:49,460 Kedves... 287 00:15:49,460 --> 00:15:51,660 Először is, háború nem fog kitörni. 288 00:15:51,660 --> 00:15:53,420 Ne menj önszántából konfliktust kívánni! 289 00:15:55,510 --> 00:15:57,350 Hé, gyere vissza! nem végeztem... 290 00:15:57,350 --> 00:15:58,730 Kedvesem, kérlek, hagyd abba. 291 00:15:58,730 --> 00:16:00,630 Miért kell mindig ilyennek lenned? 292 00:16:00,630 --> 00:16:01,990 A saját érdekét szolgálja. 293 00:16:01,990 --> 00:16:03,610 De nem kellett megütnie. 294 00:16:03,610 --> 00:16:04,890 Maradj ki ebből! 295 00:16:04,890 --> 00:16:08,360 Az oka annak, hogy nem fog rendesen tanulni mert folyton így kényezteted őt! 296 00:16:05,290 --> 00:16:08,910 Nos, mindig te vagy az egyetlen veszekedni anyuval... 297 00:16:16,090 --> 00:16:18,750 Láttad a képregényt a ma reggeli újságban? 298 00:16:18,750 --> 00:16:20,340 megtettem! 299 00:16:20,340 --> 00:16:21,950 Beszélj egy klasszikusról! 300 00:16:22,340 --> 00:16:24,420 Hé, éhesek vagytok? 301 00:16:24,420 --> 00:16:26,630 Asszonyom, négy krokettet kérek! 302 00:16:27,130 --> 00:16:29,420 Persze, Brat Pack. 303 00:16:29,420 --> 00:16:30,580 És melegítsd fel őket! 304 00:16:30,870 --> 00:16:32,530 Hé gyerekek. 305 00:16:32,530 --> 00:16:35,230 Segítsen nekünk a díszek a fesztiválra! 306 00:16:35,230 --> 00:16:37,050 Mi? 307 00:16:36,040 --> 00:16:37,830 Van tea harapnivalónk. 308 00:16:40,710 --> 00:16:42,940 Olyan nehéz! 309 00:16:42,940 --> 00:16:45,490 Hé, hozd ide. 310 00:16:45,490 --> 00:16:49,220 Soha nem leszel megfelelő katona, ha olyan gyenge vagy. 311 00:16:49,220 --> 00:16:50,680 Mi?! Tessék! 312 00:16:51,200 --> 00:16:55,290 A hatodikán az Ostanian Foreign miniszter azt mondta, szükségük leszre 313 00:16:55,290 --> 00:16:59,110 a reformjának további megvitatása érdekében a Kelet-Nyugat Paktumot nagyon óvatosan. 314 00:16:56,050 --> 00:16:59,110 Hmph. Átok Osztániát. 315 00:16:59,700 --> 00:17:02,590 Hé, tényleg háború lesz? 316 00:17:03,860 --> 00:17:07,090 Amíg ti, fiúk játszatok a háborús játékaid, minden rendben lesz. 317 00:17:07,090 --> 00:17:10,890 Nem volt semmi észrevehető veszekedések, a paktumnak köszönhetően. 318 00:17:10,890 --> 00:17:12,590 A béke a fejetekbe ment! 319 00:17:12,590 --> 00:17:15,050 Ez az, ami az életedbe kerülhet! 320 00:17:15,050 --> 00:17:20,010 Azok a keleti ördögök megpróbálják hogy becsapjanak minket minden esélyükkel! 321 00:17:18,080 --> 00:17:19,430 Igen, igen. 322 00:17:19,430 --> 00:17:24,070 Akárhogy is, nincs katonai felszerelésed, tehát úgysem mehet be a hadseregbe. 323 00:17:24,070 --> 00:17:25,260 I-Igen, tudok! 324 00:17:25,260 --> 00:17:27,640 De eltört a gumiszalag fegyvered, nem? 325 00:17:27,640 --> 00:17:29,390 Mivel fogsz harcolni? Egy kalapács? 326 00:17:36,960 --> 00:17:38,700 üzleti útra megyek. 327 00:17:38,700 --> 00:17:40,740 Ez elég hirtelennek tűnik. 328 00:17:40,740 --> 00:17:43,660 A jelek szerint alakulnak a dolgok feszült a határ körül. 329 00:17:43,660 --> 00:17:44,750 Legyen óvatos. 330 00:17:44,750 --> 00:17:45,660 megteszem. 331 00:17:45,660 --> 00:17:47,630 U-hm... 332 00:17:47,630 --> 00:17:48,740 Apa. 333 00:17:48,740 --> 00:17:49,660 Mi? 334 00:17:51,470 --> 00:17:53,350 U-hm... 335 00:17:53,350 --> 00:17:55,390 Látod... 336 00:17:56,190 --> 00:17:58,400 Ezt a kézikönyvet akarom. 337 00:17:58,400 --> 00:18:00,480 Szóval azon tűnődtem, vajon én kaphatna némi juttatást. 338 00:18:01,630 --> 00:18:03,460 Ah, értem! 339 00:18:05,430 --> 00:18:08,140 Értem. Szóval végre jelentkezel. 340 00:18:08,410 --> 00:18:10,320 Tessék. Ne veszítsd el. 341 00:18:10,320 --> 00:18:12,760 Jaj! Köszönöm! 342 00:18:12,760 --> 00:18:15,940 Ha visszajövök az utazásomról, miért ne tenném együtt körbejárjuk a fesztivált? 343 00:18:16,270 --> 00:18:17,770 Addig mindenképpen viselkedj. 344 00:18:18,740 --> 00:18:19,780 megteszem. 345 00:18:18,740 --> 00:18:20,990 hazudtam 346 00:18:21,680 --> 00:18:23,190 U-hm... 347 00:18:24,520 --> 00:18:26,390 Apa, látod... 348 00:18:26,390 --> 00:18:27,240 Hm? 349 00:18:28,700 --> 00:18:31,190 Nem, ez semmi. 350 00:18:36,810 --> 00:18:40,420 Aznap semmi íze nem volt a vacsorámnak. 351 00:18:52,000 --> 00:18:53,220 Flash. 352 00:18:53,220 --> 00:18:54,140 Mennydörgés. 353 00:18:55,630 --> 00:18:57,610 Elkésett, tanácsadó úr. 354 00:18:59,190 --> 00:19:00,390 Ta-da! 355 00:19:01,920 --> 00:19:03,580 Van valami katonai felszerelésed! 356 00:19:03,580 --> 00:19:04,910 Igen, vettem néhányat. 357 00:19:04,910 --> 00:19:06,270 Jól nézel ki, tanácsadó. 358 00:19:06,270 --> 00:19:08,870 Minden rendben! Folytassuk ott, ahol abbahagytuk. 359 00:19:09,080 --> 00:19:13,270 Rúgunk néhányat Ma újra Osztán fenék! 360 00:19:13,270 --> 00:19:16,010 Ó, fogd be! Még csak nem is csináltál semmit! 361 00:19:27,090 --> 00:19:30,520 Legyünk mi a Westalisok oldalra hébe-hóba. 362 00:19:30,520 --> 00:19:32,730 Huh-uh. Ezek a szabályok. 363 00:19:32,730 --> 00:19:34,460 Ma nem fogok játszani. 364 00:19:34,460 --> 00:19:35,140 Huh? 365 00:19:35,140 --> 00:19:38,210 Holnap fesztivál lesz, úgyhogy megyek és segítek nekik. 366 00:19:38,850 --> 00:19:40,350 Hé, tanácsadó? 367 00:19:49,040 --> 00:19:51,210 Kaphatnék egy krokettet, hölgyem? 368 00:19:51,210 --> 00:19:52,280 Tuti dolog. 369 00:19:59,680 --> 00:20:01,170 Hé, asszonyom? 370 00:20:01,170 --> 00:20:02,530 Hm? 371 00:20:02,530 --> 00:20:05,670 Szerinted nem vagyok alkalmas katonának? 372 00:20:07,230 --> 00:20:09,440 Nem kell annak lenni. 373 00:20:09,720 --> 00:20:12,180 A háborúk teljesen ostobaságok. 374 00:20:12,860 --> 00:20:16,410 De az osztánok szarvú ördögök kinőnek a fejükből, igaz? 375 00:20:16,410 --> 00:20:17,850 Nem esznek embereket? 376 00:20:17,850 --> 00:20:20,520 Vannak unokatestvéreim, akik keleten élnek. 377 00:20:20,520 --> 00:20:22,870 Úgy nézek ki, mint egy ördög rokona? 378 00:20:24,660 --> 00:20:25,870 Egy kicsit. 379 00:20:25,870 --> 00:20:26,820 Hé! 380 00:20:26,820 --> 00:20:30,370 így van. Valójában egy ördög vagyok. 381 00:20:30,370 --> 00:20:33,690 Emberhúst használok ezeknek a kroketteknek a készítéséhez. 382 00:20:33,690 --> 00:20:34,850 Huh?! 383 00:20:34,850 --> 00:20:36,030 viccelek. 384 00:20:36,470 --> 00:20:40,170 Őszintén szólva szerintem sokkal aranyosabb vagy kezében krokettet, mint fegyvert. 385 00:20:40,170 --> 00:20:41,690 Én is jobban szeretlek így. 386 00:20:48,170 --> 00:20:51,460 Talán nem olyanok, mint mi Azt hittem, azok. 387 00:20:54,610 --> 00:20:58,870 Hé, asszonyom. Ha segítek a boltban, elég gyorsan csinálhatnék tíz dalkot? 388 00:20:58,870 --> 00:21:00,810 Ó? Mire fogod használni? 389 00:21:00,810 --> 00:21:03,210 Ó, csak visszaadom apámnak. 390 00:21:03,210 --> 00:21:07,840 Még nem igazán értek mindent, de holnap bocsánatot kérek aputól 391 00:21:07,840 --> 00:21:10,490 És tudok más játékkal is játszani tábornokkal és a többiekkel – 392 00:21:19,790 --> 00:21:21,950 Vészhelyzeti adás. Vészhelyzeti adás. 393 00:21:22,460 --> 00:21:24,920 Jelentéseink szerint a Osztán hadsereg átlépte a határt 394 00:21:24,920 --> 00:21:27,770 és több helyet támad az ország keleti oldalán. 395 00:21:28,380 --> 00:21:31,340 Ismétlem. Az osztániai hadsereg átlépte a határt – 396 00:21:31,800 --> 00:21:32,690 Mit? 397 00:21:31,810 --> 00:21:33,180 mi...? 398 00:21:39,510 --> 00:21:40,620 Mit? 399 00:21:39,520 --> 00:21:41,060 mi...? 400 00:21:57,060 --> 00:21:58,000 Mit? 401 00:21:57,120 --> 00:21:59,960 Mit? 402 00:23:36,970 --> 00:23:40,050 ■■■■ EMLÉKEI II